Chromie’s Warcraft Wörterbuch – Englische Begriffe & Abkürzungen erklärt

Hier werden englische Begriffe und Abkürzungen aus World of Warcraft erklärt, die nicht immer eine wörtliche Übersetzung haben. Diese Seite wird regelmäßig aktuell gehalten und alles Relevante für The War Within enthalten. Für fehlende Begriffe könnt ihr uns gern im Chromie-Discord im dazugehörigen Kanal: “Wörterbuch” eure Vorschläge mitteilen. Vielen Dank.

A

Agi	Agility, zu deutsch Beweglichkeit
AH	Auktionshaus, Auction House
Alchemy	Alchemist/Alchemie (Beruf)
Allied Race	Verbündete Völker
Alts	anderes Wort für Twink, Nebenchar, Zweit-Dritt-Char usw.
AotC/curve	engl. „ahead of the curve“ Bezeichnung für den Erfolg „Der Zeit voraus“. Erhält man indem der aktuelle Raid im heroischen Modus besiegt wird, bevor der nächste große inhaltspatch erscheint

B

baiten	ködern
BC / Burning Crusade	WoW Erweiterung 2007
BfA	Battle for Azeroth (2018) 8. Wow Erweiterung
BG	Battleground (PvP Schlachtfeld)
BOE – Bind on equip	Gegenstand wird beim Anlegen gebunden
Bind on pickup item	Gegenstand wird beim Aufheben gebunden
BiS	best in slot (bestes Item im Slot)
BL / KR	bloodlust, Kampfrausch
Blacksmithing	Schmiedekunst (Beruf)
BM	Beastmaster, Jäger (Tierherrschaft)
BMAH	Schwarzmarkt Auktionshaus (Blackmarket AH)
buff / buffen	Stärkungszauber, der Attribute verbessert (durch Tränke, Nahrung oder Zauber)

C

Cata	Cataclysm (2010) 4. WoW Erweiterung
cc’en/ Crowd Control	jegliche Form von betäuben, verängstigen, wurzeln
CD/Cooldown	Abklingzeit
CE/Cutting Edge	engl. Bezeichnung für den Erfolg „Spitzenreiter“. Erhältlich durch das besiegen des Letzten Bosses des aktuellen Raids, bevor der nächste große Inhaltspatch erscheint
Cloaken	Mantel der Schatten (Immunität des Schurken)
cleave/cleaven	einfallen, vom Hauptziel aus Schaden auf weitere Ziele in der Nähe
Cone	Kegel bzw. kegelförmig
Commission	Vergütung, Trinkgeld bei Handwerksaufträgen
Crafting Orders	Handwerksaufträge
Cr/br	combat Rez/battle Rez, Wiederbelebung im Kampf
Currency System	Währungssystem

D

Def CD	Defensiver Cooldown
DF	Dragonflight (2022) 10. Wow Erweiterung
Dispellen	pos. o. neg. Effekt aufheben
DH / Demonhunter	Dämonenjäger (Klasse)
DK / Deathknight	Todesritter (Klasse)
Dodgen	Ausweichen
DoT	Damage Over Time = Schaden über Zeit
Dropoff Schaden	Schaden, der sich reduziert je weiter man von der Quelle entfernt ist

E

Enchanting	Verzauberkunst (Beruf)
Engineering	Ingenieurskunst (Beruf)

F

Feast	Gemeinschaftliches Festmahl DF
First Craft Bonus	Ersthersteller-Bonus
Flask	Fläschchen, Elixiere die Buffs geben (v. Alchi hergestellt)
Forsworn	Verschmähte (Shadowlands)
Frontal	Schaden im direkten Bereich vor dem Spieler

G

Gathering	Sammelberufe wie Bergbau & Kräuterkunde
groupen	ist das gleiche wie stacken

H

Hauntet Visions	die Visionen von N’Zoth
Herbalism	Kräuterkunde (Nebenberuf)
Heritage Armor	Traditionsausrüstung
Hero	Heldentum (HT) Kampfrausch
HoT	Heal over Time, Heilung über Zeit
Hs / Healthstone	Gesundheitsstein vom Hexenmeister, Kekse
Hunter	Jäger (Klasse)

I

IF/Ironforge/ES	Eisenschmiede (Ort)
ICC	Eiskronenzitadelle (Nordend)
Immunity	Fähigkeit, welche immun gegen (eine Art von) Schaden macht
Intermission	engl. Unterbrechung, meist eine Phase in einem Bosskampf, in der man nicht gegen den Boss selbst, sondern gegen andere Gegner kämpft oder z.B. Ortwechsel
Inscription	Inschriftenkunde (Beruf)
Inv / inven	invite-einladen, Aufforderung jemanden in eine Gruppe oder Schlachtzug
Invis	Unsichtbarkeit, sich unsichtbar machen

J

Jewelcrafting

Juwelierskunst (Beruf)

K

Kick	Synonym für alle Arten von Unterbrechungen
Knockback	zurückschleudern
KR / BL	Kampfrausch (Bloodlust)
KSH/keystonehero	Erfolg für ein gewisses m+ rating. Meist benötigt man hier alle Dungeons auf ~+20
KSM/Keystonemaster	Erfolg für ein gewisses M+ rating, bei dem man das Saison Mount erhält; meist benötigt man alle Dungeons auf ~+15

L

Leatherworking	Lederverarbeitung (Beruf)
Legi	Legendary, Gegenstände der Seltenheitsstufe Legendär
Legion	Legion (2016) 7. Wow Erweiterung
LFR	Schlachtzugsbrowser (Looking for raid)
LoS	engl. “line of sight”, Ziele sind nur im freien Sichtfeld angreifbar

M

Main / Mainchar	Main Character, Haupt-Charakter des Spielers
MMR	Matchmaking-Wertung, Zuordnungswertung im gewerteten PvP Spiel
Mail Armor	Kettenrüstung
Mats	Materialien, Handwerkswaren für alle Berufe gebraucht, können im Auktionshaus ge- & verkauft werden
Melee	Nahkämpfer, die Schaden mit Waffen machen
Mining	Bergbau (Nebenberuf)
Mob	Gegner, mobile object, bewegliches Objekt
moggen	Transmogrifikation, Rüstung o. Waffen können mit anderem Aussehen überzogen werden, dafür muss man den zu moggenden Gegenstand einmal kurz im Inventar gehabt haben (als Vorlage freigeschaltet sein)
Monk	Mönch (Klasse)
MoP	Mists of Pandaria (2012) 5. WoW Erweiterung

N

O

Ore	Erze (Bergbau)
Orbs	Energiekugeln um einem Spieler oder Gegner herum

P

Phase / P2	Phase 2 im Kampf
PI	Powerinfusion, Tempoerhöhung
Plate Armor	Plattenrüstung
purgen	bannen/reinigen quasi wie dispellen
Pushback	Char wird nach hinten geschoben/geschubst (hier kann man meist gegenlaufen)

R

Rated Solo Shuffle	Gewertetes gemischtes Einzel
RBG	random (zufälliges) Schlachtfeld
Renown	Ruhm / Ruf
Renowned Tracks	Ruhmstufenlinie im Ruhmstufenfenster
Reagent Bags	Reagenzientasche (linkes Fach)
Rousing Essences	tobende / erweckte Essenzen (Feuer, Luft usw.)

S

Secondary Professions	Nebenberufe wie Angeln & Kochen
Shrouden	Verhüllender Nebel, Verstohlenheit für die Gruppe wirken
Siege	Belagerung (der Drachenflugfestung DF)
Silence	verstummen; eine gewisse Zeit lang können keine Fähigkeiten gewirkt werden
Skinning	Kürschnerei (Beruf)
Skippen	das Auslassen von Gegnergruppen in Dungeons
SL	Shadowlands (2020) 9. Wow Erweiterung
Soaken	mehreres: 1. das gemeinsame abfangen einer Fähigkeit 2. abfangen einer Fähigkeit, bei der 1 Spieler ausreicht 3. einige Fähigkeiten lassen Bodenflächen entstehen, die verschwinden wenn Spieler sich reinstellen und so die Fähigkeit „aufsaugen“

Spark of Ingenuity	Funken der Genialität / der Schattenflamme, Handwerksmaterial
Stacken	stapeln, gruppieren, entweder ist das Sammeln auf einem Fleck gemeint oder das Stapeln eines Buffs/Debuff
Spec	Spezifikation der Klasse
splitten	sich aufteilen, häufig bei Bossen wo der Raid in 2 Gruppen aufgeteilt wird und z.B. die erste Gruppe sich um die linke; und die 2te Gruppe um die rechte Seite kümmert
spreaden	sich verteilen (Gegenteil von stacken)
SW	Sturmwind (Hauptstadt Allianz)

T

Tailoring	Schneiderei (Beruf)
Thunderbluff / TB	Donnerfels (Hauptstadt der Tauren)
TLT	The Last Titan, 3. Teil der World Soul Saga
Twink	anderes Wort für Alts, Alternativ-Chars, Nebenchar, Zweit-Dritt-Char usw.
TWW	The War Within (2024) 11. Wow Erweiterung, Teil 1. der “World Soul Saga”

U

UC / Undercity	Unterstadt (Hauptstadt der Untoten)
Undermine	großes unterirdisches Handelsnetz der Goblins

V

Vanilla	WoW Classic (2005) 1. Erweiterung
Vault	Große Schatzkammer ab Dragonflight, enthält wöchentliche hohe Belohnungen
Void	Leere

W

WoD	Warlords of Draenor (2014) 6. Wow Erweiterung
Work Orders	Arbeitsaufträge aus Berufen für andere Spieler oder Gilde
WSS	World Soul Saga ab 2024 mit 3 Erweiterungen (The War Within, Midnight & The Last Titan)
Wotlk	Wrath of the Lich King (2008) 3. Erweiterung